Kommentarer til: Visit London

Af: Mette

Mette — Mon, 14 Sep 2009 18:49:39 +0000

I know all about YOUR moral standards… (I won’t say no more)

Af: xxxxxx

xxxxxx — Mon, 14 Sep 2009 18:39:45 +0000

Thanks for the explanation Mette lol
I think you’ll find we english men have very high moral standards……

Our standards are high but we don’t often reach them lol
Keep laughing

Af: Mette

Mette — Mon, 14 Sep 2009 18:32:26 +0000

Stephen you don’t have to apologize… Googles fault, not yours! Although you could learn danish… actually that was the least you could do

And the question about smilies – you almost answered yourself

Af: stephen

stephen — Mon, 14 Sep 2009 18:04:19 +0000

Translation:
(Anita)Then we hope the girls over there, is little more tidy and less light, which we Danish girls are
(Mette)hehe yea … just their husbands are not
It doesn’t say ‘light’ is(colour or weight) so you(google) say husbands are not tidy or light :-0
On behalf of google and myself I apologise
I will admit some of the translations are very funny
How do you get the smilies to work?

Af: Mette

Mette — Mon, 14 Sep 2009 16:44:23 +0000

@anette – det lyder som en super idé men lad os nu se hvad det kan blive til. Selvom det er billigt at komme af sted, så skal vi jo også bo og leve og snolde…

Af: Mette

Mette — Mon, 14 Sep 2009 16:38:41 +0000

Deborah, har du ikke en kortlæser du kan bruge i stedet for?

Jeg connecter ikke mit kamera direkte til pc’en. Gad ikke ha’ Canons programmer på min pc. Jeg henter billederne fra kortet via Brigde og derfra videre ind i Photoshop…

En afinstallation og en start forfra burde kunne gør tricket – men det lyder somom du allerede har prøvet det også.

Jeg kan godt forstå, at du synes det er godt gammeldags træls… og det er her, jeg slår ud med armene og råber HJÆLP! Og så kommer min helt egen it-super-helt (som regel) og klarer ærterne

Af: anette

anette — Mon, 14 Sep 2009 16:36:23 +0000

Lyder som en rigtig god idé med en tur til London

Af: Deborah

Deborah — Mon, 14 Sep 2009 16:30:47 +0000

Kære Mette

Måske du kan hjælpe med dette problem. Jeg har jo fået det her nye kamera. Nu ser det ud til, at jeg har fået styr på hackere – fingers crossed, men nu er et andet mystisk problem dukket op. Pludselig vil mine kameraer ikke finde forbindelse til computeren og det virkede helt fint i forgårs! Jeg har installeret drivere igen og altting og lige lidt hjælper det??? Har du prøvet noget lign.? Der er jo ikke meget ved nyt kamera, hvis ikke jeg kan få fotos over på computer. Måske jeg skal slette det hele og prøve forfra?? Men …Suk! Jeg er godt nok træt af det hele lige nu!

Kh D

Af: Mette

Mette — Mon, 14 Sep 2009 15:19:59 +0000

Hmmm Stephen – I’m not sure I understand

I think that Google mislead you again – LOL

Bare til orientering: Stephen er englænder og bruger Google translate for at læse med herinde. Det kommer der altså sommetider nogle ustyrligt morsomme forviklinger ud af.

Af: stephen

stephen — Mon, 14 Sep 2009 15:08:42 +0000

Thank you mette
From a great big fat untidy friend;-)